更新　　2005/6/01